Bertrand Delanoë

Edito

Cette année, Paris en toutes lettres, festival populaire et audacieux, est placé sous le signe du mouvement. Avec le thème de la traversée de Paris, c’est toute notre capitale et même au-delà la métropole avec St-Denis et Pantin, qui devient personnage de roman, sujet littéraire, dans la diversité de ses décors, de Bercy au Père Lachaise, du canal Saint-Martin, à la Comédie française…. C’est la multiplicité des âmes de Paris, de ses quartiers, de ses rues, de ses jardins, qui s’exprime à travers cet événement. Et pour que tous les Parisiens en soient pleinement partie prenante, chacun est invité- dès le début de ce mois de mai- à « raconter sa propre histoire », sur le modèle d’une initiative lancée aux Etats-Unis par Paul Auster.

Avec ses 69 bibliothèques municipales, leurs 300000 lecteurs, ses éditeurs, ses bouquinistes et ses libraires, notre Ville, qui accueille aussi le Salon du Livre de Paris, est fière de proclamer son amour des mots et de la littérature. En ces temps de doutes sur l’avenir, nos sociétés ont besoin de sens et de valeurs, donc de culture. La culture, partout et pour tous, est un acte de civilisation qui permet de lutter contre les pires conséquences de la crise : le repli sur soi, l’égoïsme. La beauté, la curiosité ne sont pas un supplément d’âme de notre vie collective : elles en sont la respiration même.

Bertrand Delanoë,
Maire de Paris
Christophe Girard

Edito

Paris aime les écrivains, les livres, les textes et les mots. Ainsi, pour la deuxième année consécutive, du 9 au 13 juin 2010, PARIS s’écrit à nouveau en toutes lettres capitales.
Parce que la littérature fait partie intégrante de l’identité de Paris, une identité riche de multiculturalisme et de multilinguisme, le Festival Paris en toutes lettres propose des rencontres et des découvertes, où les lettres dépassent les frontières physiques et intellectuelles, pour donner à voir, à entendre et à aimer la littérature dans toutes ses formes.
Parce que le temps disponible pour savourer les mots semble parfois manquer, pendant quelques jours, nous leur offrons Paris et sa métropole. Un temps pour découvrir ou retrouver les « livres qui s'introduisent avec souplesse dans nos jours, y poussent une plainte, ouvrent des bals » (René Char).
Avec le Festival Paris en toutes lettres, la Ville de Paris réaffirme ainsi tout son attachement à la valeur émancipatrice de la littérature.
Depuis 2001, la Ville de Paris entend réaliser, non pas uniquement une lecture pour chacun, mais davantage une lecture pour tous, s’inscrivant pleinement dans une dynamique de démocratisation culturelle : une lecture pour tous les quartiers, pour toutes les populations, pour toutes les générations.
Pour tous les quartiers, nous poursuivons notre effort consacré à rééquilibrer l’offre de lecture publique sur l’ensemble du territoire parisien. Nous sommes donc fiers, avec le Maire de Paris, d’inaugurer, durant Paris en toutes lettres, la nouvelle bibliothèque Marguerite Duras, dans le 20e arrondissement.
Pour toutes les populations, avec le concours précieux et indispensable des personnels des bibliothèques, nous offrons à tous les Parisiens, quelle que soit leur origine sociale, ethnique ou économique, des collections riches, variées et renouvelées.
Pour toutes les générations, ce sont de nouveaux services et animations culturelles qui sont régulièrement organisées dans les bibliothèques. Des lectures pour les touts petits aux expositions pour les plus grands, en passant par les « goûters-philo » et le « Port’âge » de livres aux personnes à mobilité réduite, c’est une nouvelle vision des bibliothèques que nous construisons, pour en faire de véritables lieux de vie accessibles à tous.
Je tiens à remercier Olivier Chaudenson, son équipe artistique, tous les écrivains et les partenaires, qui contribuent à faire vivre la littérature avec tant de générosité et de talent, nous entraînant, cette année, dans une virevoltante et passionnante Traversée de Paris.

Christophe Girard,
Adjoint au Maire de Paris chargé de la Culture.
Olivier Chaudenson

Edito

Paris en Toutes Lettres est un festival : celui de la littérature vivante. Un festival qui donne la parole aux écrivains, leur offre une scène, invite à leurs côtés comédiens, musiciens, artistes. A travers un foisonnement de rencontres, lectures ou performances, cette deuxième édition offre un regard large sur une création littéraire qui se nourrit de plus en plus du réel : récits de vie, sujets historiques, sociaux ou politiques renouvellent en profondeur les frontières de la fiction. Un festival contemporain qui, pour autant, n’oublie pas le passé avec des « exercices d’admiration » ou la lecture de textes du patrimoine, et se permet aussi un clin d’oeil au futur proche en offrant, en avant-première, des extraits de la prochaine rentrée littéraire.

Paris en Toutes Lettres est une manifestation : le livre descend dans la rue. Il traverse la ville porté par des lectures, à pied, en bus ou en bateaux. Il occupe des salles, des théâtres, des jardins, investit un appartement, une terrasse, un pont, une place. Il parade, mène le bal, organise un banquet et donne de la voix : « N’oubliez pas de lire », « Mettez des livres partout », mettez aussi des lecteurs partout…

Paris en Toutes Lettres est une fête à laquelle chacun est convié : les lecteurs d’aujourd’hui et ceux de demain, ceux qui ont toujours un livre en poche comme ceux qui découvriront les textes portés autrement, par la voix, la musique, l’image, l’écran ou la scène. Une fête où l’ivresse tient à la magie de la littérature : « Lire est le seul moyen de vivre plusieurs fois » (Pierre Dumayet).

Olivier Chaudenson,
Directeur artistique de Paris en toutes lettres.